Bắt gỡ bảng hiệu tiệm ăn vì chữ PHỞ ở thị xã Keene tiểu bang New Hampshire

KEENE, New Hampshire (NV) – Một tiệm ăn sắp mở cửa cửa ở thị xã Keene, tiểu bang New Hampshire nước Mỹ, bị thành phố ra lệnh tháo gỡ bảng hiệu, vì bảng tên của quán này dùng “ngôn ngữ tục tĩu” – bắt đầu bằng chữ PHỞ.

Bảng hiệu của tiệm Pho Keene Great dán ở tòa thị chính ngày 25 Tháng Mười Hai. (Hình: Facebook, Pho Keene Great)

Theo Fox News, quán ăn này làm các món ăn Việt, Pháp, mang tên là “Pho Keene Great” sẽ mở cửa vào Tháng Ba. Cái tên này kết nối món ăn “phở” và tên của thị xã Keene.

Tuy nhiên, bà Tổng Quản Trị Elizabeth Dragon nhận xét rằng cái tên của quán ăn “Pho Keene …” đọc lên sẽ nghe giống một tiếng nói tục trong tiếng Anh, vì sau âm Pho có chữ K – một tiếng mà người Mỹ thường viết tắt là F…k. Ngoài ra, bà chủ tiệm Isabelle Jolie chưa được thành phố cho phép dán bảng trước tiệm, nên bà phải tháo gỡ bàng hiệu!

Theo trang Facebook của tiệm Pho Keene Great, thành phố vẫn cho phép quán ăn này mở cửa bình thường, nhưng không được quyền để bảng hiệu với tên này. Quán ăn đã mời công chúng tham dự cuộc tham khảo ý kiến trên Facebook, mời dân mạng góp ý kiến, cho biết cái tên đó có phải là tiếng thô tục nói bậy hay không. Kết quả là 97% trong số 3,400 người trả lời coi đây chỉ là một cái tên vui, hoàn toàn không phải là tiếng thô tục.

Tiệm Pho Keene Great sẽ mở cửa vào ngày 1 Tháng Ba theo dự định; và bà chủ Jolie đang đợi ngày sẽ gặp Tổng Quản Trị Dragon của thành phố Keene để tham khảo. (TL)










Truyền thông xã hội đối với ổn định chính trị, xã hội ở Việt Nam

17/06/2019

CEO Huawei: ‘Công ty chúng tôi sẽ phục hưng trở lại vào năm 2021’

17/06/2019

Thuyền viên tàu Philippines bị TQ đâm: Ngư dân VN cho tôi thịt gà và mì

15/06/2019

Vì sao xử kín vụ Nguyễn Hữu Linh Đà Nẵng dâm ô bé gái Sài Gòn dưới 16 tuổi?

14/06/2019

Khởi tố, bắt tạm giam nguyên giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh Khánh Hòa

13/06/2019

Phóng viên tỉnh Bắc Giang ra giá $100 ngàn đô la để đổi lấy sự im lặng

12/06/2019

Ca sĩ Mạnh Quỳnh lên tiếng trước tin kết hôn với ca sĩ Phi Nhung

12/06/2019

TT Trump: Trung Quốc đã ‘ăn tươi nuốt sống chúng ta’ dưới thời TT Obama

12/06/2019

Cậu thiếu niên VN từ buôn làng Tây Nguyên làm cho tập đoàn Amazon ở Seattle, Washington

12/06/2019

Dân khu vực Nhà Bè, Bình Chánh phải đeo khẩu trang, đóng cửa vì mùi hôi từ bãi rác Đa Phước

12/06/2019

Video: Vợ xin tòa ở South Carolina tha chết cho chồng tội giết 5 con đứa con nhỏ

12/06/2019

TT Trump nhận thư từ ông Kim Jong Un, nói có thể gặp lần 3

12/06/2019

Cựu chủ tịch Vinashin bị phạt 13 năm tù

12/06/2019

Nội bộ Mỹ có lập trường khác nhau về Huawei?

11/06/2019

Vị tiến sĩ thần học lên thiên đường gặp Chúa: ‘Cơ thể người chỉ là một con tàu tạm’

11/06/2019

So sánh biệt thự 11 triệu ở Nam Cali và 8 triệu USD ở Bắc Việt Nam, căn nào đẹp hơn ?

11/06/2019

‘Kết hôn giả sẽ bị thu hồi thẻ xanh và bị trục xuất về Việt Nam’

11/06/2019

TT Trump làm khó Huawei, cửa mở cho tỉ phú Phạm Nhật Vượng

10/06/2019

Nhận trợ cấp xã hội có ảnh hưởng tới việc nhập tịch Mỹ?

10/06/2019

Cậu bé người Mỹ vô gia cư nhưng vẫn xuất sắc nhận được học bổng 3 triệu USD

10/06/2019


Leave a Reply