Bắt gỡ bảng hiệu tiệm ăn vì chữ PHỞ ở thị xã Keene tiểu bang New Hampshire

KEENE, New Hampshire (NV) – Một tiệm ăn sắp mở cửa cửa ở thị xã Keene, tiểu bang New Hampshire nước Mỹ, bị thành phố ra lệnh tháo gỡ bảng hiệu, vì bảng tên của quán này dùng “ngôn ngữ tục tĩu” – bắt đầu bằng chữ PHỞ.

Bảng hiệu của tiệm Pho Keene Great dán ở tòa thị chính ngày 25 Tháng Mười Hai. (Hình: Facebook, Pho Keene Great)

Theo Fox News, quán ăn này làm các món ăn Việt, Pháp, mang tên là “Pho Keene Great” sẽ mở cửa vào Tháng Ba. Cái tên này kết nối món ăn “phở” và tên của thị xã Keene.

Tuy nhiên, bà Tổng Quản Trị Elizabeth Dragon nhận xét rằng cái tên của quán ăn “Pho Keene …” đọc lên sẽ nghe giống một tiếng nói tục trong tiếng Anh, vì sau âm Pho có chữ K – một tiếng mà người Mỹ thường viết tắt là F…k. Ngoài ra, bà chủ tiệm Isabelle Jolie chưa được thành phố cho phép dán bảng trước tiệm, nên bà phải tháo gỡ bàng hiệu!

Theo trang Facebook của tiệm Pho Keene Great, thành phố vẫn cho phép quán ăn này mở cửa bình thường, nhưng không được quyền để bảng hiệu với tên này. Quán ăn đã mời công chúng tham dự cuộc tham khảo ý kiến trên Facebook, mời dân mạng góp ý kiến, cho biết cái tên đó có phải là tiếng thô tục nói bậy hay không. Kết quả là 97% trong số 3,400 người trả lời coi đây chỉ là một cái tên vui, hoàn toàn không phải là tiếng thô tục.

Tiệm Pho Keene Great sẽ mở cửa vào ngày 1 Tháng Ba theo dự định; và bà chủ Jolie đang đợi ngày sẽ gặp Tổng Quản Trị Dragon của thành phố Keene để tham khảo. (TL)










Anh gốc Việt sanh ra ở Cali về Sài Gòn cưới vợ & mở tiệm bán đồ ăn Mễ Taco $1

18/03/2019

Bí mật của McDonald’s , những ‘ông trùm’ địa ốc phải kính nể

18/03/2019

Thói quen xấu nhiều người Việt mắc khiến cơ thể bị tàn phá theo thời gian

18/03/2019

Westminster Nam Cali hủy nghị quyết ‘Tháng 4 là Người Mỹ Gốc Việt’

17/03/2019

Kẻ xả súng gửi email cho Thủ tướng New Zealand trước khi ra tay

17/03/2019

Có chứng cớ tương tự gây ra tai nạn phi cơ Ethiopian Airlines và Lion Air Indonesia

17/03/2019

Facebook mất 21 tỷ USD sau vụ xả súng ở New Zealand

16/03/2019

Westminster Nam Cali gọi Tháng Tư là ‘Tháng Người Mỹ Gốc Việt,’ người dân bất bình

15/03/2019

Nhân vật quyền lực số 3 vừa rời Facebook là ai?

15/03/2019

Nhà giàu Mỹ chạy hàng triệu đô cho con vào ĐH Yale, Stanford thế nào?

14/03/2019

Đức Tuấn phản hồi chỉ trích cuả Mỹ Lan, vợ cố ns Trần Thiện Thanh, về sửa lời “Hoa trinh nữ”

14/03/2019

Thực phẩm gây suy thận nhanh khủng khiếp, nhiều người Việt mê mẩn

14/03/2019

Malaysia từ chối đề nghị cuả Việt Nam phóng thích Đoàn Thị Hương

14/03/2019

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng sắp thăm Mỹ, theo lời mời của Tổng thống Donald Trump

14/03/2019

Việt kiều Mỹ làm ‘lơ xe buýt’ ở Sài Gòn

14/03/2019

6 người California bị truy tố tội thi TOEFL giùm sinh viên Trung Quốc

13/03/2019

Mẹ Florida 18 tuổi giết con gái 11 tuổi để “không có quan hệ tình dục sớm”

12/03/2019

Những mối nguy hại từ việc nhuộm tóc: Xơ tóc, kích ứng da đầu và gây ung thư…

12/03/2019

Vụ du học sinh Mỹ tố bị anh rể hờ là đại gia hiếp dâm

11/03/2019

Phiên tòa Malaysia xử Đoàn Thị Hương: Bị cáo người Indonesia được thả

11/03/2019


Leave a Reply