KEENE, New Hampshire (NV) – Một tiệm ăn sắp mở cửa cửa ở thị xã Keene, tiểu bang New Hampshire nước Mỹ, bị thành phố ra lệnh tháo gỡ bảng hiệu, vì bảng tên của quán này dùng “ngôn ngữ tục tĩu” – bắt đầu bằng chữ PHỞ.

Bảng hiệu của tiệm Pho Keene Great dán ở tòa thị chính ngày 25 Tháng Mười Hai. (Hình: Facebook, Pho Keene Great)

Theo Fox News, quán ăn này làm các món ăn Việt, Pháp, mang tên là “Pho Keene Great” sẽ mở cửa vào Tháng Ba. Cái tên này kết nối món ăn “phở” và tên của thị xã Keene.

Tuy nhiên, bà Tổng Quản Trị Elizabeth Dragon nhận xét rằng cái tên của quán ăn “Pho Keene …” đọc lên sẽ nghe giống một tiếng nói tục trong tiếng Anh, vì sau âm Pho có chữ K – một tiếng mà người Mỹ thường viết tắt là F…k. Ngoài ra, bà chủ tiệm Isabelle Jolie chưa được thành phố cho phép dán bảng trước tiệm, nên bà phải tháo gỡ bàng hiệu!

Theo trang Facebook của tiệm Pho Keene Great, thành phố vẫn cho phép quán ăn này mở cửa bình thường, nhưng không được quyền để bảng hiệu với tên này. Quán ăn đã mời công chúng tham dự cuộc tham khảo ý kiến trên Facebook, mời dân mạng góp ý kiến, cho biết cái tên đó có phải là tiếng thô tục nói bậy hay không. Kết quả là 97% trong số 3,400 người trả lời coi đây chỉ là một cái tên vui, hoàn toàn không phải là tiếng thô tục.

Tiệm Pho Keene Great sẽ mở cửa vào ngày 1 Tháng Ba theo dự định; và bà chủ Jolie đang đợi ngày sẽ gặp Tổng Quản Trị Dragon của thành phố Keene để tham khảo. (TL)

Music Video “Going Home” – Kenny G in Viet Nam 2024 – Nghệ sĩ Saxophone người Mỹ quảng bá du lịch Hà Nội 2024 23/04/2024 Youtuber TPHCM lên tỉnh Đắc Nông 4/2024 xem 1 phụ nữ biểu diễn đội đầu độc lạ 22/04/2024 Việt Nam chơi quá lớn chi 46 tỉ đô la Mỹ để mua vũ khí từ năm 2025 22/04/2024 Khám phá bên trong biệt thự vợ chồng Youtubers sinh năm 1994 ở TPHCM 20/04/2024 Ông chú 68 tuổi Sài Gòn khoe tự chế xong ngựa sắt chạy bằng xăng để rong chơi TPHCM 2024 và được nhiều người chú ý 19/04/2024 Youtuber từ Hà Nội du lịch Trung Quốc 4/2024 thăm bảo tàng người Chooang mới biết lịch sử viết Về Việt Nam 19/04/2024 Cùng ca sĩ Quang Vinh khám phá khu Resort có hình dạng “Chiếc Khuyên Tai” khổng lồ của người H’mông tại Sapa, Viet Nam 4/2024 19/04/2024 Youtuber Hải Phòng du lịch Đức 4/2024 tìm hiểu tình hình đời sống của người Việt 18/04/2024 Ông ngoại trẻ ở Nam Định 4/2024 khoe chế xong chiếc xe ngựa sắt độc lạ chở cháu ngoại dạo phố 18/04/2024 TPHCM ra mắt dịch vụ xe bus tí hon, có bàn cà phê , tài xế mặc áo bà ba chở du khách ngắm thành phố 2024 18/04/2024 Đến Đồng Nai 4/2024 xem con cá bơi trong hồ nước thấy chủ nhà về đòi vớt lên bàn tay để đựoc đi dạo trong xóm 18/04/2024 Cận cảnh CEO Apple Tim Cook lên chuyên cơ riêng rời Việt Nam, kết thúc 2 ngày 15 & 16/4/2024 ở Hà Nội 16/04/2024 Apple sẽ mở cửa tiệm khổng lồ tại Việt Nam để ra mắt iPhone 16 ? 16/04/2024 Hà Nội 16/4/2024: Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp CEO Apple Tim Cook 16/04/2024 Nhiều Youtubers ở Việt Nam khoe được chụp hình với CEO Apple Tim Cook ở Hà Nội 4/16/2024 16/04/2024 Rộ tin đồn bà tỷ phú địa ốc Trương Mỹ Lan giấu gần 7 ngàn tỷ đồng dưới lòng đại dương 16/04/2024 Ông Tim Cook, CEO Apple bất ngờ có mặt tại Việt Nam từ 15-16 tháng 4, 2024 16/04/2024 3 chiếc máy bay chở hàng khổng lồ của Nam Hàn liên tiếp hạ cánh xuống sân bay Hà Nội ngày 12/4/2024 12/04/2024 Anh thợ hồ trẻ tuổi ở VN khoe căn biệt thự do 1 mình tự tay thiết kế & xây xong sau 4 năm cho vợ con 11/04/2024 Gặp người Mẹ ở Cần Thơ 4/2024 từ năm 1983 làm thuê để nuôi 30 ngàn con cò trắng cùng 9 người con 11/04/2024