Trong một cái tweet, anh Eric Trump viết: “Khi một ký giả của ABC mỉa mai từ ngữ này là ‘xúc phạm’, tôi thực sự cảm thấy choáng váng vì công ty mẹ của ABC là Disney đã bỏ túi gần nửa tỉ đô la tiền lời nhờ tung ra bộ phim ‘Pocahontas’ trước đây”
Trong một buổi lễ vinh danh 3 người gốc Da Đỏ Navajos vốn đã giúp lực lượng Thủy Quân Lục Chiến Mỹ thiết lập được mã số truyền tin bí mật dùng trong thời Đệ Nhị Thế Chiến, TT Trump nói như sau: “Cha anh của quý vị đã có mặt trước khi chúng tôi ra đời, mặc dù chúng tôi có một nữ đại biểu trong Quốc Hội tự nhận mính có gốc Da Đỏ, và thế là họ gọi bà ấy là Pocahontas”
Do trước đây bà Warren tự nhận tổ tiên mình có giòng máu Da Đỏ trong huyết quản, TT Trump thường hay lập lại từ ngữ nói trên khi nói về bà.
Hôm qua phóng viên Jon Karl của ABC News hỏi Tùy Viên Báo Chí Tòa Bạch Ốc Sarah Huckabee Sanders như sau: “Tại sao TT Trump có nhu cầu phải dùng từ ngữ xúc phạm đến nhiều người khi ông ấy vinh danh các anh hùng Da Đỏ tạo ra mã số mật?”
Bà Sanders trả lời: “ Từ ngữ Pocahontas chẳng mang ý nghĩa mạ lỵ ai cả, tôi thì cho là đa số người khác sẽ thấy khi TNS Warren dối trá về nguồn gốc gia đình mình nhằm mưu cầu thăng tiến trong cuộc đời chính trị, chuyện đó mới là xúc phạm đấy”
Đào Nguyên