Vietnamese: (213) 241-8876
English: (213) 241-8880
Click Links Sau:
Link 1: www.Advancingjustice-la.org/drai
Link 2: www.cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai
THÔNG TIN VỀCHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ CHO NHỮNG NGƯỜI NHẬP CƯ (DISASTER RELIEF ASSISTANCE FOR IMMIGRANTS (DRAI)
DRAI là gì?
Chương trình hỗtrợ cho những người nhập cư (Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI)) là một chương trình hỗtrợ cứu trợ thiên tai được cung cấp một lần đại thọ bởi tiểu bang cho những người nhập cư không có giấy tờ hợp pháp bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Một người trưởng thành không có giấy tờ hợp pháp có thể đủ điều kiện nhận được trực tiếp $500, với tối đa $1000 tiền hỗtrợ cho mỗi gia đình.
Làm cách nào để đăng ký cho Chương Trình DRAI?
Bắt đầu từ ngày 18 tháng 5, nếu quý vị đủ điều kiện để nộp đơn xin tiền hỗtrợ này, quý vị có thể tìm kiếm sự trợ giúp với các tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định cho quận cư trú của quý vị. Các cá nhân sẽ chỉ được phép nhận sự hỗtrợ vềviệc nộp đơn cho DRAI từ các tổ chức phi lợi nhuận được chỉ định cho quận hoặc khu vực của họ. Tổ chức phi lợi nhuận sẽ giúp quý vị điền đơn và xác nhận đủ điều kiện của quý vị. Vui lòng liên lạc trực tiếp với tổ chức phi lợi nhuận thông qua các sốđiện thoại hoặc trang web được chỉ định để hỏi vềsự hỗtrợ. Người nộp đơn sẽ được giúp theo thứ tự ai đến trước được phục vụ trước.
Xin lưu ý: Các tổ chức phi lợi nhuận sẽ không hỗtrợ các cá nhân trước ngày 18 tháng 5. Các cá nhân không nên liên lạc với họ trước thời hạn vềsự hỗtrợ cứu trợ thiên tai. Thêm nữa, vì quỹ có giới hạn, các dịch vụ và sự hỗtrợ nộp đơn cứu trợ thiên tai không được đảm bảo.
Làm thếnào để tôi biết nếu tôi đủ điều kiện nhận DRAI?
Để đăng ký, quý vị phải có khả năng cung cấp thông tin cho thấy rằng quý vị (1) là một người trưởng thành (người trên 18 tuổi) không có giấy tờ hợp pháp; (2) không đủ điều kiện nhận sự hỗtrợ liên quan đến COVID- 19 của liên bang, như kích thích thanh toán thuếtheo Đạo Luật CARES hoặc sự trợ cấp thất nghiệp vì đại dịch; và (3) đã trải qua sự khó khăn do COVID-19 gây ra.
Tôi cần những tài liệu nào để đăng ký cho Chương Trình DRAI?
Quý vị phải cung cấp thông tin và tài liệu để xác minh danh tính, địa chỉ nhà hoặc địa chỉ gửi thư của quý vị, và để cho thấy quý vị đã bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Liên lạc với các tổ chức phi lợi nhuận được liệt kê cho quận hoặc khu vực của quý vị để biết thêm thông tin vềthủ tục đăng ký và các tài liệu xác minh cần thiết.
Nếu tôi nhận tiền trợ giúp này, tôi có phải là gánh nặng của xã hội hay không và điều này có ảnh hưởng khả năng đăng ký xin thẻ xanh của tôi hay không (ví dụ: tình trạng thường trú nhân hợp pháp)?
Sự hỗtrợ cứu trợ thiên tai này không có dựa theo khả năng thu nhập của quý vị và sự hỗ trợ chỉ là một lần mà thôi. Chính phủ liên bang không liệt kê sự hỗtrợ này là một lợi ích công cộng để xem xét vềviệc gánh nặng của xã hội. Tuy nhiên, Sở Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (USCIS) đã chưa đưa ra sự hướng dẫn chi tiết liên quan đến sự hỗtrợ này. Nếu quý vị có thắc mắc vềtình trạng di trú của quý vị và chương trình hỗtrợ này, xin tham khảo luật sư di trú. Để biết thêm thông tin vềdanh sách các nơi cung cấp dịch vụ di trú miễn phí hoặc có lệphí thấp, xem Sự Hướng Dẫn Mới Dành Cho Người Nhập Cư ỏ Tiểu Bang California (Guide for Immigrant Californians): covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/
1
THÔNG TIN VỀCHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ CHO NHỮNG NGƯỜI NHẬP CƯ (DISASTER RELIEF ASSISTANCE FOR IMMIGRANTS (DRAI)
Thông tin cá nhân tôi cung cấp cho các tổ chức phi lợi nhuận để đăng ký cho sự hỗtrợ cứu trợ thiên tai này có được bảo vệan toàn hay không?
Thông tin của quý vị cung cấp cho các tổ chức phi lợi nhuận sẽ chỉ được sử dụng để xác nhận xem quý vị có đủ điều kiện hay không và để cung cấp sự hỗtrợ cho quý vị. Các tổ chức phi lợi nhuận sẽ cung cấp thông tin tổng quát vềnhân khẩu học (ví dụ: tuổi, giới tính, ngôn ngữ chính, v.v.) cho Tiểu Bang California vềngười nộp đơn, nhưng không có thông tin cá nhân nào của quý vị (ví dụ: tên, địa chỉ, v.v.) sẽ được cung cấp cho bất cứ cơ quan chính phủ nào.
Làm thếnào tôi có thể nhận được sự hỗtrợ cứu trợ thiên tai này?
Tổ chức phi lợi nhuận mà giúp quý vị nộp đơn xin tiền hỗtrợ này sẽ giao thẻ tiền cho quý vị bằng thư hoặc đến nhận lấy. Tổ chức phi lợi nhuận sẽ cung cấp cho quý vị thông tin bổ sung sau khi quý vị hoàn thành thủ tục đăng ký và đơn đăng ký của quý vị đã được chấp nhận.
Tôi có được bao lâu để nộp đơn xin tiền hỗtrợ cứu trợ thiên tai này?
Sự hỗtrợ trực tiếp sẽ bắt đầu từ ngày 18 tháng 5 năm 2020 và được phân phối cho đến khi quỹ không còn nữa hoặc lâu nhất là đến ngày 30 tháng 6 năm 2020. Người nộp đơn sẽ được giúp theo thứ tự ai đến trước được phục vụ trước. Vì tình trạng khó khăn kinh tếmà các người nhập cư không có giấy tờ hợp pháp (người trưởng thành trên 18 tuổi) phải trải qua do COVID-19, quỹ hỗtrợ cứu trợ thiên tai này có thể hết trong một thời gian rất ngắn, vì vậy chúng tôi khuyên quý vị nên đăng ký sớm.
Xin lưu ý: Các dịch vụ và sự hỗtrợ nộp đơn xin tiền cứu trợ thiên tai không được đảm bảo.
Người nộp đơn chỉ có thể được sự hỗtrợ nộp đơn với các tổ chức được chỉ định cho quận cư trú của họ mà thôi.
Phone:
Vietnamese (213) 241-8876
English (213) 241-8880