Kỳ lạ ‘văn hóa trễ’ của người Brazil ở Nam Mỹ

Brazil là quốc gia lớn nhất ở Nam Mỹ và lớn thứ 5 thế giới. Nổi tiếng với truyền thống bóng đá và lễ hội Carnaval, Brazil là một đất nước tuyệt vời để khám phá và trải nghiệm.

Trong một bài viết đăng trên BBC, phóng viên Lucy Bryson đã chia sẻ những trải nghiệm thú vị của mình về ‘văn hóa trễ’ của người Brazil.

Lucy kể về chuyện khi được một người bạn mới quen mời đến một bữa tiệc nướng thân mật vào một tối thứ Bảy rằng “khi tôi xuất hiện ở cửa nhà cô bạn trễ một vài phút so với thời gian mà cô ấy bảo tôi đến, người bạn mới này của tôi đã giật mình đến nỗi tôi tưởng là mình đã nhớ lầm ngày”.

Lucy kể: “Quàng trên người chiếc khăn tắm và trên người vẫn còn ướt vì mới tắm xong, cô ấy ra dấu chỉ vào căn phòng khách chất đầy những túi thức ăn mới mua và hàng đống trang phục nói nửa đùa nửa thật: Tôi vẫn chưa sẵn sàng”.

Lucy kể tiếp: “Khoảng 40 phút sau tôi bắt đầu lo lắng rằng không có ai khác đến nữa, nhưng gia chủ trông có vẻ hoàn toàn không có gì lo lắng cả và, thật ra là, khoảng một tiếng đồng hồ sau giờ khai tiệc là 20h30, các vị khách mới bắt đầu túc tắc tới. Khoảng 3 tiếng sau thì căn nhà đã chật kín người”.

Brazil
Ảnh: Daniel J Hoffman

Tiến sỹ Jaqueline Bohn Donada, giáo sư văn học Anh của Đại học Kỹ thuật Liên bang Paraná ở nam Brazil cho biết: “Đến dự tiệc đúng giờ là một hành động khó coi ở bất cứ nơi nào ở Brazil, nhất là ở Rio…Nó cũng khó coi như việc bạn xuất hiện ở một bữa tiệc mà không hề được mời”.

Fiona Roy, một phiên dịch viên đến từ Anh quốc và đã sống ở Rio de Janeiro được 6 năm nói rằng “nguyên tắc ngầm ở đây là gia chủ sẽ đợi cho đến đúng thời gian bữa tiệc bắt đầu và chỉ đến lúc đó họ mới bắt đầu nghĩ đến việc đi tắm”.

Brazil
Ở Rio, nếu ai đó nói rằng ‘tôi đang đến’ thì không ai hiểu rằng đúng như vậy. (Ảnh: Y.Levy/Alamy)

Lucy kể rằng: “Một sai lầm nữa mà tôi phạm phải trong những tháng đầu tiên chuyển đến Rio là cứ tin những gì dân Rio nói theo đúng nghĩa đen…Sau một số lần chờ đợi đến dài cổ (trong đó có lần đợi đến hơn hai tiếng đồng hồ ở một quán bar cho lần hẹn hò đầu tiên), tôi học được cụm từ ‘tôi đang đến’ không bao giờ nên tin là đúng như vậy”.

“Thay vì có nghĩa là người đó sắp sửa đến thì cụm từ này chỉ đơn giản ám chỉ là ai đó định là sẽ đến vào lúc nào đó, cho dù là trong vòng năm phút hay hai tiếng nữa”, Lucy kể.

Tiến sỹ Bohn Donada giải thích “Trễ nải là một đặc tính quốc gia nhưng điều này chắc chắn được thể hiện rất rõ nét ở Rio hơn là những nơi khác”.

“Ở Rio, nếu ai đó nói rằng ‘tôi đang đến’ thì không ai hiểu rằng đúng như vậy. Tôi từng có một ông sếp gọi điện từ nhà nói rằng ông ấy bị kẹt xe nhưng sắp sửa đến nơi, nhưng chúng tôi thật sự nghe tiếng nước vòi sen trong phòng tắm của ông ấy”, Tiến sỹ Bohn Donada nói thêm.

Brazil
Ảnh: Ben Fisher/Alamy

Thái độ xuề xòa đối với việc đúng giờ ở Brazil không phải là điều gì mới mẻ. Trong cuốn sách xuất bản vào năm 1933 có tên là Brazilian Adventure: A Journey Into the Heart of the Brazilian Amazon, tác giả Peter Fleming đã khái quát một cách ngắn gọn rằng “một người vội vã sẽ là một người khốn khổ ở Brazil”.

Trong đó, Fleming viết: “Trễ nải ở Brazil là một xu thế. Bạn chung sống với nó. Bạn không thể thoát khỏi nó. Không thể làm gì được để thay đổi nó. Tôi nghĩ rằng người dân Brazil sẽ xem đó là một niềm tự hào khi họ có một đặc tính tự nhiên mà hoàn toàn không thể làm ngơ. Không có quốc gia nào khác có niềm tự hào giống như vậy”.

Liên Hoa




Bà vợ ở miền Tây tiết lộ vì sao ông chồng có 2 vành lổ tai gần đụng tới bờ vai, to dài hơn Phật

28/06/2022

Cặp vợ chồng gốc Pakistan ở Pháp mua chiếc thuyền chở hàng bỏ hoang 1950 giá $11 ngàn Euro và chế lại thành căn biệt thự nổi cập bến sông Seine 2022

28/06/2022

Thầy lang Tư Dễ ở Kiên Giang trị ung thư vú cho chị em nghèo bằng cách bóp xoa ngực và cho buà thuốc tự chế

28/06/2022

Kiến trúc sư Mỹ trình bày thiết kế trăng lưỡi liềm độc đáo dinh thự biển giá $23.5 triệu ở San Diego, Nam Cali

28/06/2022

Ở Sài Gòn có tiệm bán các loại chim con đủ loại: khướu, vẹt, nhồng, sáo, gõ kiến biết nói

28/06/2022

Ông Mỹ bang Arizona dùng chiếc xe Vespa cũ 2 bánh kéo trailer nhà di động đi cắm trại

28/06/2022

Tham quan dinh thự nằm lẽ loi giưã sa mạc trên những dãy núi, 1 phút lái xe là đến trung tâm thành phố Los Angeles, Nam Cali

28/06/2022

Nữ dị nhân ở biển Vũng Tàu không phân biệt tôn giáo, 1 mình tự xây nhà thờ Phật và nhà thờ Chúa

28/06/2022

Liveshow trên đồi CHẠM 2022: Ca sĩ Ưng Hoàng Phúc “cháy” hết mình cùng Thu Thủy, Wowy tại Mây Lang Thang, Đà Lạt

28/06/2022

Dinh thự chủ tự thiết kế giá $25 triệu trong khu rừng núi bang Utah, 100% điện Solar, nước riêng biệt và sân bay trực thăng

28/06/2022

Danh haì Thuý Nga thích thú lần đầu tham gia livestream Lễ Hội 3D Bóng Hở, Bóng Lộ 6/2022 tại New York

27/06/2022

Louis Vuitton trình diễn thời trang Xuân Hè 2023 cho phái Nam có gì độc lạ ?

27/06/2022

Thanh niên miền Tây sông nước chế chiếc thuyền du ngoạn 2 người 2 động cơ dùng solar năng lượng mặt trờí

27/06/2022

Vất vả tìm Nhà thờ cuả dòng họ cuả cựu TT VNCH Ngô Đình Diệm ở Quảng Bình 2022

27/06/2022

Bác sĩ Tim mạch ở Sài Gòn hướng dẫn cách ăn uống để chữa và ngừa bệnh tật

27/06/2022

Tâm sự của người đàn ông có khuôn mặt biến dạng kỳ quái từ lúc sinh ra năm 1956, bán vé số ở Huế

27/06/2022

Xe hơi Hà Lan điện mặt trời Solar chạy trong thành phố, giá gần $7 ngàn USD có gì đặc biệt ?

26/06/2022

Nữ kiến trúc sư Canada giới thiệu mẫu thiết kế nội thất hiện đại 2022 cho dinh thự trên núi

26/06/2022

Phía đại diện danh ca Khánh Ly lên tiếng sau phát ngôn bức xúc về phim ‘Em và Trịnh’

26/06/2022

Sáng 26/6/2022, công an TP.HCM làm việc với ông Đặng Anh Quân, ‘cố vấn pháp lý’ cho bà Phương Hằng

26/06/2022

Leave a Reply