HOUSTON, Texas (AP) – Cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush, người phụ nữ với mái tóc trắng như tuyết, với thái độ giản dị và chân thành đã khiến bà nhiều lúc được sự thương mến của quần chúng hơn cả ông chồng, cựu tổng thống George H.W. Bush, đã từ trần hôm Thứ Ba, ở tuổi 92, theo lời một phát ngôn viên của gia đình.
Ông bà Bush lập gia đình với nhau vào ngày 6 Tháng Một năm 1945, có cuộc sống chung lâu hơn bất cứ vợ chồng tổng thống nào trong lịch sử nước Mỹ. Bà Bush cũng là một trong hai đệ nhất phu nhân có con sau đó được bầu làm tổng thống.
Vị đệ nhất phu nhân kia là bà Abigail Adams, vợ của ông John Adams và là mẹ của John Quincy Adams.
Trong cuốn hồi ký xuất bản năm 1994, bà kể lại cuộc sống trong Tòa Bạch Ốc, nói rằng “Tôi có một công việc hứng thú nhất ở nước Mỹ. Mỗi ngày đều là một ngày thú vị, nhiều niềm vui.”
Hôm Chủ Nhật, phát ngôn viên của gia đình Bush, ông Jim McGrath, cho hay vị cựu đệ nhất phu nhân này đã quyết định không muốn điều trị thêm nữa và muốn về nhà tĩnh dưỡng ở Houston.
Bà mới gần đây phải vào bệnh viện vì bệnh tim và bệnh phổi. (V.Giang)
Sức khỏe cựu Đệ Nhất Phu Nhân Barbara Bush suy kiệt, từ chối chữa trị
HOUSTON, Texas (AP) — Sức khỏe của cựu đệ nhất phu nhân Barbara Bush, vợ của cựu tổng thống George H.W. Bush, hiện đang trong tình trạng suy kiệt, và bà sẽ không tìm cách chữa trị, theo một phát ngôn viên của gia đình.
Cựu tổng thống George H.W. Bush và phu nhân Barbara Bush. (Hình: AP Photo/David J. Phillip)
“Tiếp theo một số lần phải vào bệnh viện thời gian gần đây, và sau khi tham khảo với gia đình cùng các bác sĩ, cụ bà Bush, năm nay 92 tuổi, quyết định không có thêm điều trị gì nữa và thay vào đó sẽ chú trọng vào việc tĩnh dưỡng tại nhà,” theo lời phát ngôn viên Jim McGrath trong bản thông cáo gửi tới báo chí hôm Chủ Nhật.
Ông McGrath không cho biết thêm về bệnh tình của cụ Bush. Từ nhiều thập niên qua bà bị chứng bệnh Graves, liên hệ đến thyroid (tuyến giáp trạng), phải mổ tim năm 2009 và một năm trước đây phải vào bệnh viện để điều trị bệnh lủng bao tử.
“Những người quen biết bà sẽ không ngạc nhiên khi thấy bà Barbara Bush vẫn có tinh thần vững chãi trong hoàn cảnh sức khỏe suy thoái, không lo lắng cho chính mình mà cho những người chung quanh,” theo ông McGrath. “Bà có gia đình quây quần chung quanh và cám ơn các lời cầu nguyện cũng như các lời chúc lành được gởi tới.”
Bà Bush lập gia đình với ông George H.W. Bush vào ngày 6 Tháng Một năm 1945. Hai vợ chồng có sáu người con và sống với nhau lâu hơn bất cứ cặp vợ chồng tổng thống nào của Mỹ.
Tham vụ báo chí Tòa Bạch Ốc, bà Sarah Huckabee Sanders, trong bản thông cáo đưa ra tối Chủ Nhật, nói rằng Tổng Thống Donald Trump và Đệ Nhất Phu Nhân Melania luôn nghĩ đến gia đình Bush vào lúc này. (V.Giang)
Cuộc đời của Barbara Bush, cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ vừa qua đời ở tuổi 92
Văn phòng cựu Tổng thống George H.W. Bush vừa ra thông báo, bà Barbara Bush, cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ, đã qua đời ở tuổi 92.
Thông báo từ văn phòng cựu Tổng thống George H.W. Bush cho biết bà Bush qua đời vài ngày sau khi quyết định không tiếp tục chữa bệnh.
Trước đó, ngày 15/4, gia đình cựu Tổng thống Bush thông báo bà Barbara quyết định không tiếp tục chữa trị căn bệnh về hô hấp mãn tính và bệnh tim mà chỉ tập trung vào tĩnh dưỡng tại nhà.
Bà Barbara được xem là một người phụ nữ quyền lực trong đế chế gia đình chính trị gia đảng Cộng hòa nổi bật nhất Hoa Kỳ và là người phụ nữ thứ hai trong lịch sử nước Mỹ có cả chồng và con trai được bầu làm Tổng thống (người đầu tiên là Abigail Adams).
Cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ được biết đến là một người rất thẳng thắn, rõ ràng, thường xuất hiện trước đám đông với mái tóc trắng nổi bật cùng bộ vòng cổ và khuyên tai ngọc trai. Bà Bush đã trở thành một nhân vật chính trị quyền lực khi lần lượt chồng và con trai trở thành Phó Tổng thống và Tổng thống Hoa Kỳ. Sau khi rời Nhà Trắng, bà lại tiếp tục đứng ra vận động cho hai con trai khác là George W. và Jeb khi họ tham gia tranh cử.
Vào năm 2001, khi ông George W. Bush nhậm chức Tổng thống, bà Barbara Bush đã trở thành người phụ nữ duy nhất trong lịch sử nước Mỹ còn sống và chứng kiến cả chồng và con mình trở thành người đứng đầu Hoa Kỳ.
Bà Bush có tổng cộng 6 người con và 17 người cháu.
Những dấu mốc quan trọng trong cuộc đời Barbara Bush
Năm 1941: bà gặp ông George H. W. Bush tại một buổi vũ hội ở câu lạc bộ Round Hill ở Greenwich, Connecticut.
Năm 1943: bà Barbara làm việc tại nhà máy ở cảng Chester, New York.
Ngày 6/1/1945: bà tổ chức lễ thành hôn với ông George H. W. Bush
Tháng 10/1953: con gái bà là Robin qua đời vì bệnh bạch cầu.
Từ năm 1969 đến 1971: trong khi sinh sống tại Washington, bà Bush tham gia viết chuyên mục “Washington Scene” cho tờ báo Houston.
Năm 1971: bà làm tình nguyện viên tại Bệnh viện Sloan-Kettering ở New York.
Ngày 20/1/1980 và ngày 20/1/1989: bà trở thành Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.
Năm 1984: là người sang lập Quỹ Barbara Bush chuyên về giáo dục.
Năm 1989: bà được chẩn đoán mắc bệnh cường giáp tự miễn.
Năm 1994: xuất bản cuốn sách Hồi ký Barbara Bush.
Ngày 25/11/2008: bà phải nhập viện sau những cơn đau bụng liên tục. Bà được chẩn đoán bị loét dạ dày và phải phẫu thuật.
Ngày 4/3/2009: Barbara Bush tiếp tục trải qua ca phẫu thuật tim.
Ngày 27-31/3/2010: bà tiếp tục nhập viện do ảnh hưởng của căn bệnh cường giáp tự miễn.
Ngày 30/12/2013 đến ngày 4/1/2014: bà được điều trị viêm phổi kéo dài tại một bệnh viện ở Houston.
Ngày 18/1/2017: bà Bush lại nhập viện vì bệnh viêm cuống phổi bốn ngày sau khi ông Bush cũng nhập viện trong tình trạng tương tự.
Ngày 15/4/2018: một nguồn tin thân cận của gia đình Bush cho CNN biết sức khỏe của bà Bush đang rất yếu và được điều trị tại nhà.
Một số hình ảnh cuộc đời cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ:
Tuệ Minh (lược dịch)
Nguồn: Infonet